阅读500词
提取图中文字,并在词语后后直接附上中文词解释(注意是在上下文中的意思),常规冠词等特别简单的词不翻译。每个句子后一行直接跟中文翻译. 例如 Colère(愤怒) noire(黑色) contre visages(面孔) pâles(苍白). Apartheid(种族隔离) sur nos écrans(屏幕) 黑人的愤怒针对白人面孔。我们屏幕上的种族隔离
tri | Colère | pâles | 分类 | 愤怒 | 苍白 |
---|---|---|---|---|---|
visages | Apartheid | revendications | 面孔 | 种族隔离 | 诉求 |
concernés | minorités | postes | 相关者 | 少数 n. | 职位 |
plateaux | ==signalisation== | la couleur de la peau | 平台 | 标识 n. | 肤色 |
origines | série | que faire? | 出身 n. | 电视剧 | 做什么 ph. |
proscrit | comptage | la mise en fiches | 禁止 v. | 计数 n. | 记录建档 n. |
chaînes | ==critères== | retenus | 频道 | 标准 | 采用的 adj |
Tout se résume | volonté | exigé | 都归结为 | 意愿 | 要求 |
volontariste | ==enjeux== | l'inclusion | 积极主动的 | 关键问题 | 包容 n. |
montre aux jeunes | dans son ensemble | modèles positifs | 表明 ph. | 整体上 ph. | 好榜样 ph. |
inspirer | briser | signifient | 激励 v. | 打破 v. | 意味着 v. |
l'exclusion | perpétuée | marginalisées | 排斥 | 持续的 | 边缘化 adj. |
entraîner | frustration | communautés | 导致 v. | 沮丧 n. | 群体 n. |
adéquate | préjugés | à leur égard | 足够 adj. | 偏见 n. | 关于他们 ph. |
monotones | former les professionnels | biais | 单调 adj. | 培养专业人士 ph. | 偏见 n. |
des efforts concertés | acteurs | 共同努力 ph. | 参与者 n. | ||
--- | |||||
corridas | jugement | la cour d’appel | 斗牛 n. | 判决 n. | 上诉法院 n. ph. |
reprise | militants | renaisse | 恢复 v. | 活动人士 | 复兴 v. |
décennies | interruption | arènes | 数十年 n. | 中断 n. | 斗牛场 n. |
ancestrale | dénoncer | souffrance | 祖传的 adj. | 谴责 v. | 痛苦 n. |
ne subit pas | douleur | intolérants | 没有遭受 ph. | 疼痛 n. | 偏执 adj. |
spectacle | barbare | rituel | 表演 n. | 野蛮的 adj. | 仪式 n. |
s’inscrit dans | choque | qui nous renvoie à | 符合,属于 ph. | 令人震惊 v. | 让我们想到 ph. |
--- | |||||
crise | fatalité | À qui revient | 危机 n. | 必然 n. | 归因给谁 ph. |
folle | philosophe | révoltés | 疯狂 adj | 哲学家 n. | 叛逆的 adj. |
déprimés | 抑郁 adj | ||||